Insha Allah Lyrics in a few version

in English :
Everytime you feel like you cannot go on
You feel so lost
That your so alone
All you is see is night
And darkness all around
You feel so helpless
You can`t see which way to go
Don`t despair and never loose hope
Cause Allah is always by your side

Insya Allah 2x
Insya Allah you`ll find your way

Everytime you can make one more mistake
You feel you can`t repent
And that its way too late
Your`re so confused,wrong decisions you have made
Haunt your mind and your heart is full of shame

Don`t despair and never loose hope
Cause Allah is always by your side
Insya Allah 2x
Insya Allah you`ll find your way
Insya Allah 2x
Insya Allah you`ll find your way

Turn to Allah
He`s never far away
Put your trust in Him
Raise your hands and pray
OOO Ya Allah
Guide my steps don`t let me go astray
You`re the only one that showed me the way,
Showed me the way 2x
Insya Allah 2x
Insya Allah we`ll find the way.

In Indonesian :
ketika kau tak sanggup melangkah
hilang arah dalam kesendirian
tiada mentari bagai malam yang kelam
tiada tempat untuk berlabuh
*courtesy of LirikLaguIndonesia.net
bertahan terus berharap
Allah selalu di sisimu

reff:
Insya Allah, Insya Allah
Insya Allah ada jalan
Insya Allah, Insya Allah
Insya Allah ada jalan

every time you commit one more mistake
you feel you can’t repent and that it’s way too late
you’re so confused wrong decisions you have made
haunt your mind and your heart is full of shame

but don’t despair and never lose hope
’cause Allah is always by your side

reff2:
Insya Allah, Insya Allah
Insya Allah you’ll find a way
Insya Allah, Insya Allah
Insya Allah ada jalan

turn to Allah He’s never far away
put your trust in Him, raise your hands and pray
oh Ya Allah tuntun langkahku di jalanmu
hanya engkaulah pelitaku
tuntun aku di jalanmu selamanya

reff3:
Insya Allah, Insya Allah
Insya Allah we’ll find our way
Insya Allah, Insya Allah
Insya Allah we’ll find our way

In Arabic :

لو فى يوم
كان الحمل عليك تقيل
وتايه لوحدك
مش لاقى دليل

Law fee youm (Whenever)
Kanelheml aleik tee’eel (It’s unbearable)
Wetayeh lewahdak (That you’re lost and alone)
Mesh la’ee daleel (You can’t find any evidences)

والهموم
تخلى الليل طويل
وترميك فى غربه
ومرارة وويل

Welhomoom (And when concerns)
Tekhallelleil taweel (Make night eternal)
Wetermeek fee ghorba (And make you feel foreignness)
Wemarara weweil (And bitterness)

مد إديك
تلقاه دايما حواليك
هو الله قبلك حاسس بيك

Medd edeik (Ask for help)
Tel’ah dayman hawaleik (You always find Him)
Howwallah ablak hasses beek (He’s Allah; feels you before you do)

إن شاء الله
حتلاقى الطريق

En sha’allah (When Allah wills)
Hatla’ettaree (You’ll find the way)

لو فى يوم
خدتنا معاصى أو ذنوب
وخافت قلوبنا
ما تقدر تتوب

Law fee youm (Whenever)
Khadetna ma’assee aw zonoob (We’re dragged by sins)
Wekhafet olobna (And we fear)
Ma teidar tetoob (Whether we can repent)

وتشكى الروح
ومين بالسر ليه نبوح
ومين الى يقدر
يداوى الجروح

Weteshkerrouh (Soul complains)
Wemeen besserr leeh nebooh (At whom can we trust our secrets)
Wemeenellee yeidar (And who can)
Yedawee elgorooh (Heal our wounds)

مد إديك
تلقاه دايما حواليك
هو الله قبلك حاسس بيك

Medd edeik (Ask for help)
Tel’ah dayman hawaleik (You always find Him)
Howwallah ablak hasses beek (He’s Allah; feels you before you do)

إن شاء الله
حتلاقى الطريق

En sha’allah (When Allah wills)
Hatla’ettaree (You’ll find the way)

قول يا الله
دا عنك مش بعيد
ما تشيلش هم
ولا تشعر بضيق

Oul ya allah (Say, ‘Oh, Allah’)
Da annak mesh bee’eed (He’s not far away)
Ma tshelsh hamm (Don’t bear concerns)
Wala tesh’or bedee (And never feel oppression)

قول يا الله
اهدى لى قلبى عشان اتوب
امحى الذنوب
واهدى لى الطريق
نور لى الطريق

Oul ya allah (Say, ‘Oh, Allah’)
Ehdee leyya albee ashan atoob (Guide my heart, so that I repent)
Emhezzonoob (Erase all sins)
Wahdee lettaree (And guide me to the path)
Nawwer lettaree (Lighten my path)

إن شاء الله
حتلاقى الطريق

En sha’allah (When Allah wills)
Hatla’ettaree (You’ll find the way)

In French :
Si parfois tu as du mal à avancé si tu te sent seul, si tu te sent paumé.
Quand la nuit s’éternise, que l’obscurité t’oppresse même désemparé, même si tu sait quelle voie suivre.
Ne baisse pas les bras et ne perd pas espoir car Allah est toujours proche de toi..

Refrain1:
Incha’allah..x3
Tu trouveras ta voie
Incha’allah..x3
Tu trouveras ta voie

Si parfois tu commet tans de fautes que pour te repentir tu pense qu’il est trop tard.
Tellement confus des mauvais choix que tu fais qui rend tout ton esprit et emplisse ton cœur de haut.
Ne baisse pas les bras et ne perd pas espoir car Allah est toujours proche de toi..

Refrain1

Vas vers Allah, il n’est jamais très loin, fais lui confiance lève tes mains et pris Ouh Ya Allah guide nos pas et protège nous de l’errance.
Tu es le seul qui puisse
‘nous montrer la voie’x4

Refrain2:
Incha’allah..x3
Nous trouverons notre voie
Incha’allah..x3
Nous trouverons notre voie